1
00:00:20,080 --> 00:00:25,074
ČOČKA

2
00:02:03,080 --> 00:02:06,072
Více než rok,
Neprozradil jsem tě, zatracený deníčku.

3
00:02:06,080 --> 00:02:09,072
Začal jsem vás vést na
radu psychiatra.

4
00:02:09,080 --> 00:02:11,071
"Musíš najít
sebe,“ řekl doktor.

5
00:02:11,080 --> 00:02:12,997
nechápu jak
ten hysterický smích

6
00:02:13,022 --> 00:02:14,704
se mi nestalo
z těchto jeho slov!

7
00:02:15,080 --> 00:02:19,073
Slavnostně prohlašuji, že mám
žádná touha poznat sebe lépe.

8
00:02:19,080 --> 00:02:22,072
Jsem spokojený se svým
pozici tajemné ženy.

9
00:02:22,080 --> 00:02:26,073
Nezajímá mě vesmír a já
nechtějte vědět, co je za tím.

10
00:02:26,080 --> 00:02:29,072
Chci být uznáván!
Cítit život, přírodu.

11
00:02:29,080 --> 00:02:31,071
Cítit, že mě někdo chce!

12
00:02:31,080 --> 00:02:35,073
Nebo v případě potřeby
cítit tupou, zvířecí bolest.

13
00:02:35,080 --> 00:02:42,077
Moje hlava, toto nádherné stvoření,
nedovoluje mým instinktům, aby se vzdaly.

14
00:02:42,080 --> 00:02:47,074
Raději bych byl
kráva než žena!

15
00:03:20,080 --> 00:03:24,073
Můj vnitřní démon, s úsměvem
cynického dobyvatele srdcí,

16
00:03:24,080 --> 00:03:28,073
inspiroval mě žít
nejprimitivnější normy.

17
00:03:28,080 --> 00:03:32,073
Opijte se, milujte se, buďte zlí!

18
00:03:34,080 --> 00:03:42,080
Ano? ano mami.
Ano, vím, jaký je den.

19
00:03:43,080 --> 00:03:48,074
Ano, ano, mami...

20
00:03:54,080 --> 00:03:56,071
Dobře, mami...

21
00:03:57,080 --> 00:04:01,073
"Pozor pozor!"
- Dobře, ahoj.

22
00:04:01,080 --> 00:04:04,072
"Pro vás je tu zpráva!"

23
00:04:07,080 --> 00:04:11,073
„Sám víš, co je to za ruku
chce, dnem i nocí! Ramon."

24
00:04:12,080 --> 00:04:15,072
Torgash!
- "Počkej, promluvíme si vážně."

25
00:04:15,080 --> 00:04:20,074
„Náš nejlepší klient žádá změnu
obsah dotazníku."

26
00:04:20,080 --> 00:04:23,072
„Odpovědi v něm by měly být
ve prospěch prezidenta“.

27
00:04:23,080 --> 00:04:26,072
„Víš, jak to myslím.
Tvůj šéf Ramon."

28
00:04:26,080 --> 00:04:28,071
Snít není špatné!

29
00:04:36,080 --> 00:04:43,077
„Cesta, která vede do Betléma
sestoupil do údolí pokrytého sněhem."

30
00:04:46,080 --> 00:04:53,077
"Pastýři přišli ke svému králi,
přinesli skromné dary v pytlích."

31
00:05:07,080 --> 00:05:14,077
„Dítě Boží se narodilo v jeslích
Betlém! Ať se ti dary líbí, Bože!"

32
00:05:21,080 --> 00:05:26,074
Prosím, buďte chvíli zticha!

33
00:05:26,080 --> 00:05:30,073
Já vím, řekneš, že já
říkat pořád to samé.

34
00:05:30,080 --> 00:05:33,072
Ale vánoční večer je
vždy vánoční večer!

35
00:05:34,080 --> 00:05:39,074
Čtyřicet Štědrý den jsem seděl
u tohoto stolu naproti němu.

36
00:05:39,080 --> 00:05:43,073
Celý náš život byl prostoupen
pocit loajality a štěstí!

37
00:05:43,080 --> 00:05:46,072
Náš táta určitě ano
teď se na nás díváš!

38
00:05:46,080 --> 00:05:51,074
Ať už je v ráji nebo v očistci...
Neusmívej se, Begonie!

39
00:05:52,080 --> 00:05:54,071
Promiň mami!

40
00:05:54,080 --> 00:05:59,074
Není žádným tajemstvím, že táta měl
milenka s obrovskými prsy.

41
00:05:59,080 --> 00:06:02,072
A zemřel na ní, když
byla s ní nevěstka!

42
00:06:02,080 --> 00:06:05,072
To je lež! Lži!
Na které jste sami přišli!

43
00:06:05,080 --> 00:06:07,071
Mami, přikaž jí, aby držela hubu!

44
00:06:08,080 --> 00:06:10,071
Begonie, jsi vždy uvnitř
role černé ovce!

45
00:06:10,080 --> 00:06:13,072
Všichni víme a odpouštíme ti.

46
00:06:13,080 --> 00:06:16,072
Begonit, byla jsi tatínkův mazlíček!

47
00:06:16,080 --> 00:06:19,072
Už jen kvůli tomu tě všichni milujeme
a chceme, abychom tě také milovali.

48
00:06:19,080 --> 00:06:24,074
No a teď se ptám
každý si něco přát.

49
00:06:24,080 --> 00:06:28,073
Každopádně jsme šťastná rodina!

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,071
Manžel pro Begonias!

51
00:06:31,080 --> 00:06:35,073
Kéž všechny její smutky pominou!
- Dobře.

52
00:06:48,080 --> 00:06:53,074
Begonie, ty zase za své!
- Přišel jsem sem s těmi nejlepšími úmysly!

53
00:06:53,080 --> 00:06:58,074
Ale život je krutý a ty jsi nesnesitelný!
- A já?

54
00:06:58,080 --> 00:07:01,072
Ty - ne, ty jsi svatý.
Trochu hloupé, ale svaté!

55
00:07:02,080 --> 00:07:06,073
Vraťte se!
Udělej to pro mě, pro svatého!

56
00:07:09,080 --> 00:07:12,072
Jako dítě jsi byl tvrdohlavý,
a byl jsem poslušný...

57
00:07:14,080 --> 00:07:18,073
Dal jsem ti tuto nemoc,
kterou jsem vyléčil sám. Vraťte se.

58
00:07:18,080 --> 00:07:20,071
Odpusťte jim!

59
00:07:21,080 --> 00:07:25,073
Necítí se provinile,
a oni mi odpustili.

60
00:08:03,080 --> 00:08:09,076
A šplouchnutí šampaňského!
Polib mě jednou. Více více!

61
00:08:10,080 --> 00:08:12,071
Máme firmu?

62
00:08:24,080 --> 00:08:27,072
Kam jdeš, Červená jízda
kapuce? - Útěk od babičky.

63
00:08:27,080 --> 00:08:30,072
Napij se tady...

64
00:08:31,080 --> 00:08:34,072
nemám rád? - Preferujte suché.

65
00:08:34,080 --> 00:08:36,071
Veselé Vánoce, mami!

66
00:08:36,080 --> 00:08:40,073
maminko?! Tak, že jsi vytáhl, zlobivá!
Tady je tato láhev!

67
00:08:40,080 --> 00:08:43,072
Dokáže nás oba přitáhnout,
ale nejsem trochu... Jít?

68
00:08:43,080 --> 00:08:46,072
Možná potom budeme přátelé?

69
00:08:50,080 --> 00:08:53,072
Blázen nedokončený!

70
00:08:53,080 --> 00:08:56,072
Prostě zázrak! Je plná!
- Kapitalista!

71
00:08:56,080 --> 00:08:58,071
Dej, dej mi!

72
00:09:20,080 --> 00:09:23,072
Veselé Vánoce, Begonie!
- Ahoj, Antonio!

73
00:09:24,080 --> 00:09:26,071
Šťastné a krásné...

74
00:09:28,080 --> 00:09:30,071
Kdy se objeví vaši zákazníci?

75
00:09:30,080 --> 00:09:33,072
V takovou noc, jako je nyní
pozdě a bude jich málo.

76
00:09:34,080 --> 00:09:38,073
A to je pro koho? - Pro samotáře.
Vyprázdnil již 5 kusů.

77
00:09:47,080 --> 00:09:52,074
A kdo je to dítě?
Další samotář nebo jen originál?

78
00:09:53,080 --> 00:09:56,072
Proč má na sobě a
klobouk Fred Astaire?

79
00:09:57,080 --> 00:10:02,074
Co pije: šampaňské, kávu?
Sladké nebo suché?

80
00:10:03,080 --> 00:10:06,072
Šampaňské "Pomille
Royal“, druhá láhev.

81
00:10:16,080 --> 00:10:19,072
Jeden? - Stočil jsi rty?

82
00:10:19,080 --> 00:10:21,071
To by bylo co!

83
00:10:24,080 --> 00:10:29,074
Je to hulvát! Pojďme si to zahrát?
- Může!

84
00:10:31,080 --> 00:10:34,072
O prázdninách srdce, víc než
někdy, trpí osamělostí!

85
00:10:34,080 --> 00:10:38,073
Vážně, seňore?
Vzlykal jsem a odešel z domu!

86
00:10:38,080 --> 00:10:40,071
Já taky!

87
00:10:41,080 --> 00:10:43,071
Vidíš!

88
00:10:46,080 --> 00:10:50,073
Begonit, už jsem se překonal
jedna a pět desetin a ty?

89
00:10:56,080 --> 00:11:00,073
Vždy se přidáváš? - Elio!

90
00:11:07,080 --> 00:11:10,072
Neřekl bych, že jsem rád, že tě vidím.

91
00:11:11,080 --> 00:11:18,077
Neměníte se: stejně jako
nehostinné a atraktivní, jako vždy!

92
00:11:19,080 --> 00:11:24,074
Pořád tě mám rád.
pamatuješ si mě?

93
00:11:24,080 --> 00:11:28,073
O vás - ne. O vašem
motocykly: "Labretto", "Gusi"...

94
00:11:28,080 --> 00:11:30,071
Vždycky jsi byl hlupák
který dobře řídí motorku.

95
00:11:30,080 --> 00:11:35,074
Poděkovat! Teď mám "Harleye".
Kdy to otestujete?

96
00:11:35,080 --> 00:11:40,074
Každý den – lepší v kterýkoli den
noc, co?

97
00:11:55,080 --> 00:11:57,071
Hej číšníku!

98
00:12:02,080 --> 00:12:04,071
Již třetí!

99
00:12:04,080 --> 00:12:07,072
Podívejte se nafoukne jako a
balón a vyletět z okna.

100
00:12:07,080 --> 00:12:10,072
Obvykle se nosí na nosítkách.

101
00:12:12,080 --> 00:12:16,073
Líbí se ti?
- Víc než tvoje motorka.

102
00:12:19,080 --> 00:12:25,076
Tuhle dívku jste v ní nepoznali
nejlepší časy. Zemětřesení! Sopka!

103
00:12:27,080 --> 00:12:32,074
Její tajnou zbraní je jazyk!
Udělala s nimi zázraky!

104
00:12:32,080 --> 00:12:34,071
Je jako had!

105
00:12:34,080 --> 00:12:40,076
Dokáže se držet jednoho bodu
a zůstaňte u toho na neurčito!

106
00:12:40,080 --> 00:12:48,078
Cucal, olizoval, škrábal!
Jednou dokonce načmáraný do krve!

107
00:12:48,080 --> 00:12:50,071
Zde!

108
00:12:51,080 --> 00:12:53,071
pamatuješ?

109
00:12:55,080 --> 00:13:01,076
Byl jsi jako dítě: s prsy
dívky a starého muže.

110
00:13:01,080 --> 00:13:06,074
Když tě kousnu, vytryskla krev
jako jahodový džus.

111
00:13:15,080 --> 00:13:18,072
Zapomeň, nic!

112
00:13:20,080 --> 00:13:23,072
Myslím, že caballero
je připraven se za mě postavit!

113
00:13:23,080 --> 00:13:26,072
Míří k nám! Třes, Elio!

114
00:13:27,080 --> 00:13:29,071
co potřebuješ

115
00:13:29,080 --> 00:13:32,072
Chci vás pozvat na skleničku
vína - sklenka míru!

116
00:13:39,080 --> 00:13:44,074
Pokud chcete zavolat této paní,
pak vás varuji: dává přednost starším lidem.

117
00:13:44,080 --> 00:13:46,071
Jak zkušenější!

118
00:13:46,080 --> 00:13:49,072
Navíc je módně oblečená,
a s takovým stylovým účesem!

119
00:13:49,080 --> 00:13:52,072
Varujte: toto je mazaná liška!

120
00:13:53,080 --> 00:13:59,076
Do prdele! Jste skutečný gentleman!
Nedovolte mu, aby mě urážel!

121
00:13:59,080 --> 00:14:02,072
Chtěl jsem říct, že je to nádherná liška...

122
00:14:10,080 --> 00:14:12,071
Dej mi ještě jednu!

123
00:14:13,080 --> 00:14:15,071
Sakra!

124
00:14:19,080 --> 00:14:24,074
Tyto ruce nemohou urazit,
ale může pozvat k milování do tří!

125
00:14:24,080 --> 00:14:26,071
Za všechno platíte!

126
00:14:26,080 --> 00:14:30,073
Na šavli, na pistole, na hole?
Kdo jsou vaši sekundáři?!

127
00:14:32,080 --> 00:14:34,071
Žádné ruce!

128
00:14:34,080 --> 00:14:37,072
Ukaž mi správnou cestu na záchod,
a klidně se k tomu dostanu sám.

129
00:14:37,080 --> 00:14:40,072
Bude lepší, když tě utratím!

130
00:15:12,080 --> 00:15:14,071
Pojď!

131
00:15:34,080 --> 00:15:37,072
Stalo se to již mnohokrát!

132
00:15:37,080 --> 00:15:40,072
Probuzení u někoho jiného
postel, v cizím domě...

133
00:15:40,080 --> 00:15:43,072
Vedle cizího, neznámého muže.
To vše se již stalo!

134
00:15:43,080 --> 00:15:47,073
Tentokrát se ale něco změnilo...
Nepamatoval jsem si nic z toho.

135
00:15:47,080 --> 00:15:52,074
Mladý muž, ležící vedle jeho očí
zavřený, způsobil zvláštní něhu!

136
00:15:52,080 --> 00:15:55,072
A chtěl jsem zůstat blízko něj.

137
00:15:57,080 --> 00:16:00,072
Ale nezůstal jsem!

138
00:16:52,080 --> 00:16:58,076
"Begonia. Telefon domů: 7
880233, dělník: 4255553".

139
00:16:58,080 --> 00:17:02,073
Poznávám ten název?
mladý pán se šampaňským?

140
00:17:04,080 --> 00:17:10,076
"Mladý...", ne, jen "Gentleman."

141
00:17:16,080 --> 00:17:20,073
Jeho tělo bylo něžné jako
tělo dívky nebo dítěte.

142
00:17:20,080 --> 00:17:23,072
Zdálo se, že nezpůsobí škodu.

143
00:17:23,080 --> 00:17:29,076
Jestli věříš Eliovi, mám rád staré lidi...
Něco se mění...

144
00:17:54,080 --> 00:17:58,073
Naše vybavení je stále
ve fázi testování.

145
00:17:58,080 --> 00:18:01,072
Naše společnost se rozhodla zařídit
první veřejná prezentace.

146
00:18:03,080 --> 00:18:08,074
Jste první, kdo se seznamuje
se schopnostmi této jednotky.

147
00:18:17,080 --> 00:18:21,073
Tato novinka je naprosto ve všem
která se týká elektronických zařízení.

148
00:18:21,080 --> 00:18:23,071
Tuto jednotku jsme nazvali "sova".

149
00:18:23,080 --> 00:18:27,073
Nekombinuje jen tak
televizor a magnetofon.

150
00:18:27,080 --> 00:18:29,071
Působí také jako a
výkonný počítač.

151
00:18:29,080 --> 00:18:34,074
Zařízení je schopno otáčet
mluvená slova do psaného textu.

152
00:18:37,080 --> 00:18:42,074
Je ideální pro špiony, nepostradatelný
pro badatele a detektivy.

153
00:18:42,080 --> 00:18:45,072
Užitečné pro zvrhlíky
ze všech směrů!

154
00:18:45,080 --> 00:18:49,073
Časem nahradí domov
videa, hlasová pošta, nákupní seznamy...

155
00:18:49,080 --> 00:18:52,072
A dokonce intimní deník!

156
00:18:53,080 --> 00:18:58,074
Spisovatelé budou moci diktovat své příběhy
na něm a novináři jejich články.

157
00:18:58,080 --> 00:19:01,072
Nepotřebuje žádné prsty ani klíče.

158
00:19:01,080 --> 00:19:03,634
Stačí konstatovat
nahlas svou myšlenku,

159
00:19:03,659 --> 00:19:06,098
a "Owl" bude nahrávat
to a zapište si to.

160
00:19:11,080 --> 00:19:14,072
- Senorito, pojďte, prosím. 
- Já?

161
00:19:24,080 --> 00:19:27,072
Pan Yamoto zve
abys něco řekl.

162
00:19:27,080 --> 00:19:30,072
Ale nevím co
chceš, abych řekl?

163
00:19:31,080 --> 00:19:36,074
jaké je vaše povolání?
- Jsem odborník na statistiku.

164
00:19:39,080 --> 00:19:43,073
Řekněte něco o své práci.
- Napadají mě nějaké nesmysly!

165
00:19:43,080 --> 00:19:46,072
Mluvte - No dobře!

166
00:19:46,080 --> 00:19:52,076
Existují: podvod, lež, lež,
lži, malé, lži, velké a statistiky...

167
00:19:53,080 --> 00:19:55,071
Takže všichni říkají!

168
00:20:24,080 --> 00:20:28,073
Pan Yamoto říká, že "Filin"
taky hádá myšlenky...

169
00:20:28,080 --> 00:20:32,073
Ale senorita by se toho neměla bát!

170
00:20:32,080 --> 00:20:36,073
To je samozřejmě vtip, ale v
v blízké budoucnosti se to může stát pravdou!

171
00:20:36,080 --> 00:20:39,072
Pan Yamoto vám děkuje.

172
00:20:47,080 --> 00:20:50,072
Nádherná věc, pane Yamoto!

173
00:20:52,080 --> 00:20:55,072
Ještě jednou děkuji, pane Yamoto,
za vaši návštěvu!

174
00:20:59,080 --> 00:21:02,072
Srdečně pozdravujte
našemu příteli panu Ashibo!

175
00:21:02,080 --> 00:21:05,072
Hodně štěstí, sbohem!

176
00:21:41,080 --> 00:21:46,074
Rád jsem tě vzal tímto způsobem
a zmáčkni si takhle bradavky!

177
00:21:47,080 --> 00:21:51,073
Všichni jste vzplanuli, shořeli!

178
00:21:52,080 --> 00:21:56,073
My "Filin" si dobře rozumíme.
Je schopen rozmotat mé myšlenky!

179
00:21:56,080 --> 00:21:58,071
Poslouchat!

180
00:22:00,080 --> 00:22:03,072
Nemám pro tebe nic jiného,
Nic si nepamatuji!

181
00:22:03,080 --> 00:22:07,073
Nevím co mezi námi bylo...
Vím jen, že něco bylo...

182
00:22:07,080 --> 00:22:10,072
Nechoď ke mně! Nedotýkej se mě!

183
00:22:10,080 --> 00:22:13,072
Nikdy ses mě nepokusil poznat!

184
00:22:13,080 --> 00:22:17,073
Obdivuješ mé tělo,
ale vy pohrdáte mou duší!

185
00:22:17,080 --> 00:22:20,072
Ano, má duše!

186
00:22:20,080 --> 00:22:26,076
Duše! Toto slovo zní
jako kletba na tvých ústech!

187
00:22:26,080 --> 00:22:29,072
Ani ty, ani já nemáme duši, drahá!

188
00:22:30,080 --> 00:22:38,080
Konec se sebou! jako Werther,
jako Romeo! Možná mě to dokáže vzrušit!

189
00:22:48,080 --> 00:22:51,072
Ano! - Begonie jsou
zvoní: Daniel.

190
00:22:52,080 --> 00:22:54,071
SZO! - Danieli.

191
00:22:54,080 --> 00:22:58,073
Říká, že je gentleman se šampaňským.
- Zavolám vám zpět.

192
00:22:58,080 --> 00:23:00,071
Takže další?

193
00:23:01,080 --> 00:23:06,074
Oheň uhasil! já už ne
chcete vykreslit orgasmus lítosti!

194
00:23:06,080 --> 00:23:10,073
Byl jsem jednoduchý a jasný, když jsi
poznal mě. Teď - jsem jiný!

195
00:23:10,080 --> 00:23:13,072
Jsi jednoduchý, jako předtím a
jako předtím, nepochopitelné!

196
00:23:13,080 --> 00:23:17,073
Nezdravý, zlý a špinavý!

197
00:23:21,080 --> 00:23:25,073
Vaše nemoc má jméno,
drahá - vzteklina děloha!

198
00:23:54,080 --> 00:23:57,072
Dobrý den, "sova"! Dobrý den, "sova"!

199
00:24:19,080 --> 00:24:23,073
Prsty, které hladily
moje tělo nezanechalo žádné stopy!

200
00:24:28,080 --> 00:24:31,072
Také nevidím žádné stopy
boty, boty...

201
00:24:49,080 --> 00:24:53,073
poslouchám. - Begonie,
tohle je Santiago! Kolik let?!

202
00:24:53,080 --> 00:24:57,073
Celé století! jak se máš,
Santiago? "Musím ti toho hodně říct."

203
00:24:57,080 --> 00:25:00,072
Řekni mi o tom.
- Ano, samozřejmě... Kdy se uvidíme?

204
00:25:01,080 --> 00:25:04,072
Volám, abych vás pozval na dovolenou.
Setkáváme se s Novým rokem, jako dříve.

205
00:25:04,080 --> 00:25:07,072
pamatuješ?
- Ano, samozřejmě, pamatuji si...

206
00:25:07,080 --> 00:25:13,076
Samozřejmě, pamatujte! Jdeš, jo?
- Přijdu.

207
00:25:30,080 --> 00:25:34,073
To není vzdálené
planeta, tohle je moje tělo!

208
00:25:34,080 --> 00:25:37,072
A jeho zóny,
které hluboce ovládají moji milenci!

209
00:25:49,080 --> 00:25:52,072
Jste gentleman se šampaňským?

210
00:26:31,080 --> 00:26:34,072
kde pracuješ?
- Nepracuji.

211
00:26:34,080 --> 00:26:38,073
Můj dědeček, kromě válce,
nechal mi velkoobchodní dodávku brambor.

212
00:26:38,080 --> 00:26:40,071
Bydlím v nájmu.

213
00:26:45,080 --> 00:26:47,071
Jí se to takhle...

214
00:26:52,080 --> 00:26:54,071
Řekni něco.

215
00:26:54,080 --> 00:26:56,071
Vyprávěj o svém životě. Řekni: co jsi?

216
00:26:56,080 --> 00:27:01,074
sám moc dobře nevím...
- Mysli na to. čím bys chtěl být?

217
00:27:02,080 --> 00:27:07,074
Žádný! Nevím, možná vášnivý!
a ty?

218
00:27:07,080 --> 00:27:10,072
co já?
- No, ty, co jsi?

219
00:27:10,080 --> 00:27:17,077
Jsem praktický realista!
Brutální sobec, neuznávající sentiment!

220
00:27:18,080 --> 00:27:21,072
Pohrdám muži,
ale miluji se s nimi rád.

221
00:27:21,080 --> 00:27:24,072
Konečně tomu můžu uvěřit!
- Proč?

222
00:27:24,080 --> 00:27:28,073
Na tu noc! já nevím
jestli jsem odpověděl na tvou otázku...

223
00:27:28,080 --> 00:27:33,074
Co se stalo té noci?
Nic si nepamatuju! - Ty hodinky!

224
00:27:34,080 --> 00:27:38,073
Řekni mi to!
- Všechno to bylo velmi náhodné!

225
00:27:38,080 --> 00:27:43,074
Křičel jsi, bojoval, kousal!
Ještě jedna věc...

226
00:27:47,080 --> 00:27:49,071
co to je - Chrápání!

227
00:27:49,080 --> 00:27:52,072
vaše? - Ne, tvůj!

228
00:27:53,080 --> 00:27:55,071
Zajímavý!

229
00:27:56,080 --> 00:28:00,073
Pak jsi něco řekl ve snu,
ale ničemu jsem nerozuměl.

230
00:28:01,080 --> 00:28:05,073
Snil jsem, že jsem kráva!

231
00:28:05,080 --> 00:28:08,072
Měl jsem velké obavy o
otázka: může kráva klečet?

232
00:28:08,080 --> 00:28:12,073
Zeptal jsem se Boha: „Pane,
mohou krávy klečet?"

233
00:28:12,080 --> 00:28:15,072
"nebo jsou to jen modlí bradavky?"

234
00:28:15,080 --> 00:28:17,071
rozumíš?

235
00:28:20,080 --> 00:28:23,072
Chci žít jako kráva:
kleknout ve stavu extáze!

236
00:28:23,080 --> 00:28:26,072
nerozumím tomu!
- A nerozumím!

237
00:28:32,080 --> 00:28:38,076
co ode mě chceš?
- Chci se naučit tvé neřesti!

238
00:28:52,080 --> 00:28:55,072
Byla jsem Joakinova nevěsta,
ale pak jsem si vzal Ramonu!

239
00:28:55,080 --> 00:28:58,072
Byl jsem milencem Carlose a
Enrique, dokud jsem se nerozvedl s Ramonem,

240
00:28:58,080 --> 00:29:01,072
vzít si Luciana.
Luciano je Joacinův mladší bratr...

241
00:29:01,080 --> 00:29:03,071
V té době byl ještě dítě.

242
00:29:03,080 --> 00:29:06,072
Podívej, támhle je: říká
něco v Clařině uchu.

243
00:29:07,080 --> 00:29:12,074
Nyní je mu pětadvacet.
- Kdy to bylo?

244
00:29:12,080 --> 00:29:16,073
Před osmi lety.
- Bylo mu šestnáct?

245
00:29:16,080 --> 00:29:19,072
Se svolením jeho rodičů.

246
00:29:27,080 --> 00:29:29,071
Poděkovat.

247
00:29:30,080 --> 00:29:34,073
Nyní, po tolika letech,
Přiznám se: slávu sis užil!

248
00:29:34,080 --> 00:29:37,072
Bál ses ctihodných senoritů,
ale byl jsem si jistý, že vítězství je moje!

249
00:29:37,080 --> 00:29:40,072
Kdybychom porovnali naši trať
rekordy, vyhrál bych!

250
00:29:40,080 --> 00:29:47,077
Nyní jsem velmi vážná žena, věrná
tomuto chlapci a sním mít dítě.

251
00:29:47,080 --> 00:29:51,073
Ale nemůžu otěhotnět!

252
00:29:53,080 --> 00:29:56,072
Přísahám, že nemiluji
radost, ale otěhotnět!

253
00:29:56,080 --> 00:29:59,072
A muži, když se o tom dozvědí
to, nemůže být nadržený!

254
00:29:59,080 --> 00:30:03,073
I kdyby mu bylo pětadvacet! Nejezte
hrozny: deset minut před půlnocí.

255
00:30:03,080 --> 00:30:07,073
A pak nebudete celý rok šťastní!
- Nepotřebuji!

256
00:30:08,080 --> 00:30:11,072
Jak dlouho jste se neviděli?
- Celé století!

257
00:30:11,080 --> 00:30:14,072
Tady, chatování, diskuse o starých zprávách.

258
00:30:15,080 --> 00:30:18,120
Nevěř jí: možná jsi zapomněl,
ale měla pověst vynálezců!

259
00:30:19,080 --> 00:30:21,071
Santiago, odpusť mi...

260
00:30:23,080 --> 00:30:27,073
I se Santiagu?
- Dřív než ty!

261
00:30:29,080 --> 00:30:31,071
Promiňte!

262
00:30:37,080 --> 00:30:40,072
Kdo je ten Luciano?
- Skoro dítě.

263
00:30:40,080 --> 00:30:42,071
Co ještě?

264
00:30:42,080 --> 00:30:45,072
Šňupání kokainu,
a na nic víc se neptej.

265
00:30:45,080 --> 00:30:47,071
Rozvážné, jako vždy!

266
00:30:47,080 --> 00:30:51,073
A věrný svým zásadám!
Neříkám o nikom nic špatného!

267
00:30:51,080 --> 00:30:53,071
Dokonce i o mně?

268
00:30:53,080 --> 00:31:01,078
Zanechal jsi vzpomínku na sebe: chuť, vůni,
hlas! Nikdy na ně nezapomenu! Nikdy!

269
00:31:04,080 --> 00:31:07,072
A na tebe taky vzpomínám!
Zaujal mě tvůj pohled!

270
00:31:07,080 --> 00:31:11,073
Bylo to přátelství.
Ne touha, ale jen přátelství.

271
00:31:15,080 --> 00:31:21,076
Zůstal takový: čistý, jako vždy!
- No tak!

272
00:31:30,080 --> 00:31:37,077
Tento hluk! Moje děti jsou dvojčata!
Na dva a půl roku.

273
00:31:37,080 --> 00:31:40,072
Mohou být vaše!

274
00:31:41,080 --> 00:31:44,072
Tenkrát jsem tě nenáviděl! Ty a oni!

275
00:31:45,080 --> 00:31:51,076
Ale to je nostalgie po tom, co nebylo...
je to dobré?

276
00:31:58,080 --> 00:32:01,072
Tati, zbývá minuta!

277
00:32:08,080 --> 00:32:11,072
Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok!

278
00:32:11,080 --> 00:32:15,073
Vaše dcera?
- Clara je moje žena!

279
00:32:16,080 --> 00:32:18,071
Šťastný nový rok!

280
00:32:50,080 --> 00:32:54,073
Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok!

281
00:32:58,080 --> 00:33:01,072
Šťastný nový rok! Kde máš hrozny?
Nebudete šťastní celý rok!

282
00:33:01,080 --> 00:33:04,072
Tam Luciano, už skončil!

283
00:33:05,080 --> 00:33:08,072
Begonie, pomůžeš mi?
- V čem?

284
00:33:08,080 --> 00:33:11,072
Ne to, co si myslíš... Pojď se mnou.

285
00:33:15,080 --> 00:33:18,072
Pojďte dál, zavřete dveře.

286
00:33:20,080 --> 00:33:24,073
Nechci se na to nikoho ptát, kromě
ty, Begonie! Doufám, že mi rozumíte!

287
00:33:24,080 --> 00:33:26,071
Pojď!

288
00:33:38,080 --> 00:33:46,078
Ona je už úplně mokrá a on
představuje ji pomalu... Pomalu! Pomalý!

289
00:33:46,080 --> 00:33:53,077
A ona křičí: "Do prdele mě!" A řekl
ona: "Nevstoupí, nevstoupí!"

290
00:33:53,080 --> 00:34:01,080
A ona mu řekla: „Ano, ano!
Více, více! Hlouběji! Hlouběji! Více!"

291
00:34:02,080 --> 00:34:06,073
Teď mi pomozte! - Co mám dělat?

292
00:34:06,080 --> 00:34:09,072
Chce vonět.
Jen tohle, nic víc!

293
00:34:09,080 --> 00:34:12,072
Prosím, udělejte to!
Chce to jen vonět!

294
00:34:18,080 --> 00:34:21,072
Chce to jen vonět!

295
00:34:21,080 --> 00:34:25,073
naplním vás
všechno, zatopím ti!

296
00:34:26,080 --> 00:34:34,078
Naplň mě svým spermatem!
Vezměte si ji celou sami! Vezměte si to

297
00:34:34,080 --> 00:34:37,072
A teď - bublina, bublina!
- Co je to bublina?

298
00:34:37,080 --> 00:34:40,072
Tam, na stůl
sbírejte, co vyteče!

299
00:34:45,080 --> 00:34:48,072
Ten ale podle mého názoru ještě neskončil.
- Nahraďte lahvičku kapací!

300
00:34:48,080 --> 00:34:50,071
Nech mě

301
00:35:10,080 --> 00:35:13,072
Děkuji! Celý život já
bude vám vděčný!

302
00:35:13,080 --> 00:35:17,073
Uvidíme se, dobře? potřebuji vzít
předtím to do laboratoře...

303
00:35:17,080 --> 00:35:21,073
Milionkrát děkuji! Dva miliony!
Všechny miliony světa!

304
00:35:23,080 --> 00:35:29,076
Nechte mé oči koukat
ty, laskavá, dobrá žena!

305
00:35:29,080 --> 00:35:32,072
Ať tě mé oči vidí,
a poté jsem připraven zemřít!

306
00:35:32,080 --> 00:35:36,073
Ať všichni obdivují východy slunce a
západy slunce, růže a jasmíny!

307
00:35:36,080 --> 00:35:39,072
Když se na tebe dívám, vidím tisíce zahrad!

308
00:35:39,080 --> 00:35:42,072
Nechte mé oči koukat
ty, laskavá, dobrá žena!

309
00:35:47,080 --> 00:35:49,071
Dobře!

310
00:36:59,080 --> 00:37:02,072
Vím, že existuje místnost, ve které
stane se to nejdůležitější.

311
00:37:02,080 --> 00:37:05,072
Víš, kde je?

312
00:37:39,080 --> 00:37:43,073
Máte kondom?
Pojďte dál.

313
00:38:41,080 --> 00:38:43,071
Elio!

314
00:38:47,080 --> 00:38:50,072
Víš kolik je hodin?
Je pět večer!

315
00:38:57,080 --> 00:39:00,072
Kdo mě přivedl domů?
- Máma mi volala za úsvitu.

316
00:39:01,080 --> 00:39:05,073
Policie tě sebrala, když jsi, opilý,
pobavili jste se zahradní hadicí!

317
00:39:09,080 --> 00:39:12,072
Smějte se, smějte se!
Podívali byste se na sebe a poslouchali!

318
00:39:12,080 --> 00:39:15,072
Nebudete se smát, ale plakat!

319
00:39:17,080 --> 00:39:21,073
Správně řekněte: jedna opilá žena
je horší než tucet šílenců!

320
00:39:25,080 --> 00:39:29,073
Isabel, sestro, nenadávej mi: po
všichni, dnes je Nový rok.

321
00:39:29,080 --> 00:39:32,072
A moje hlava s kocovinou praská!

322
00:39:33,080 --> 00:39:37,073
Kdy vezmeš rozum?!
- Nevím...

323
00:39:39,080 --> 00:39:44,074
Když chci mít dítě.
Dokážeš si mě představit těhotná?

324
00:39:44,080 --> 00:39:47,072
Pak musíte přestat pít
a kouřit... Nebo ne?

325
00:39:48,080 --> 00:39:52,073
Modleme se, aby tomu tak bylo
takže ne jedno dítě, ale deset!

326
00:39:55,080 --> 00:39:57,204
Nemyslím si, že toto
je muž tvého života,

327
00:39:57,229 --> 00:39:59,073
ale jeden žadatel je
čeká na vás níže!

328
00:39:59,080 --> 00:40:02,072
Má mobilní telefon,
už volal čtyřikrát!

329
00:40:03,080 --> 00:40:08,074
Jmenuje se Daniel,
je docela mladý, skoro dítě.

330
00:40:17,080 --> 00:40:20,072
Tohle je zase on.
- Neodpovídejte!

331
00:40:21,080 --> 00:40:24,072
Jestli chceš, řeknu ti to
nejsou doma. - Neodpovídejte!

332
00:40:31,080 --> 00:40:36,074
Co je to?
- Ty to víš lépe! Tady jsou skvělé kalhoty.

333
00:40:48,080 --> 00:40:50,071
Odpověď? - Ne!

334
00:40:52,080 --> 00:40:55,072
Proč ho nepošleš pryč?
Nebo máte mladé milence?

335
00:40:55,080 --> 00:41:00,074
Ne, mám rád starší lidi. - Tati!

336
00:41:01,080 --> 00:41:04,072
Isabel, jdi pryč: Budu spát.

337
00:41:08,080 --> 00:41:11,072
Nerozumíme ti, Begonie.
Miluj, ale nerozumím!

338
00:41:12,080 --> 00:41:15,072
A bylo tomu tak už od dětství!

339
00:41:15,080 --> 00:41:19,073
Lhal jsi, zdvojnásobil,
předstíral poslušnost...

340
00:41:20,080 --> 00:41:23,072
Předstíral jsem, že jsem poslušný,
a ty jsi byl tvrdohlavý!

341
00:41:29,080 --> 00:41:34,074
Teď už nepředstíráme!
Řekni mi, co jsi tam ten den dělal?

342
00:41:34,080 --> 00:41:37,072
Díval jsem se! - Právě se díval?

343
00:41:37,080 --> 00:41:41,073
A nic jiného!
"Můžeš to přísahat?"

344
00:41:41,080 --> 00:41:45,073
Ne, nebudu přísahat!

345
00:42:11,080 --> 00:42:14,072
Je třeba poznamenat:
dítě se nevzdává!

346
00:42:48,080 --> 00:42:54,076
Ty nejsi já, ty jsi já na druhou stranu
kolem. Tvoje levé oko je moje pravé oko.

347
00:42:54,080 --> 00:42:57,072
Zvedám pravou ruku,
zvedneš levou...

348
00:42:57,080 --> 00:42:59,071
Říkám ti, a ty mě neslyšíš!

349
00:43:18,080 --> 00:43:21,072
Rozhodl jsem se tě přimět,
"Sova", můj důvěrník!

350
00:43:21,080 --> 00:43:24,072
od nynějška
Důvěřuji ti můj deník.

351
00:43:24,080 --> 00:43:27,072
Kdybych se nerozešel se svým
psychiatr, - a je to jen osel -

352
00:43:27,080 --> 00:43:30,072
Řekl bych mu o a
velmi důležitý objev!

353
00:43:31,080 --> 00:43:34,072
Obraz, zvuk a text – vše dohromady...

354
00:43:34,080 --> 00:43:38,073
Zde je nejlepší terapeutický nástroj pro
takový duševně nemocný člověk jako já!

355
00:43:39,080 --> 00:43:42,072
Zatímco mám o čem mluvit

356
00:43:42,080 --> 00:43:46,073
protože když se ti nic nestane,
můžeš se považovat za mrtvého,

357
00:43:46,080 --> 00:43:48,071
Milá Begonie.

358
00:44:01,080 --> 00:44:05,073
Ano, zdejší krajina je
velmi atraktivní, krásné!

359
00:44:07,080 --> 00:44:10,072
Je jasné, že turisté
chcete zopakovat turné!

360
00:44:17,080 --> 00:44:20,072
A kdo jsem já, abych jim to zakazoval?

361
00:44:29,080 --> 00:44:32,072
A můj potulný rytíř stále
trčí na rohu,

362
00:44:32,080 --> 00:44:37,074
jako blázen žíznící
moje hruď a moje petunozh!

363
00:44:37,080 --> 00:44:41,073
Zaslouží si odměnu!
Ale je potřeba na to myslet.

364
00:44:41,080 --> 00:44:45,073
Je tak hloupý, že místo toho
touhu, probouzí ve mně něhu...

365
00:44:45,080 --> 00:44:51,076
Je to nebezpečné!
Zaslouží si pořádnou lekci!

366
00:45:03,080 --> 00:45:07,073
Proč nezvedáš telefon?
"Proč si někoho nenajdeš?"

367
00:45:07,080 --> 00:45:11,073
co chceš, abych udělal? Jsem připraven
za cokoliv! Objednejte mě, deptejte mě!

368
00:45:11,080 --> 00:45:14,072
Promiň, můj starý milenec je
čeká na mě! Až!

369
00:45:23,080 --> 00:45:27,073
Nyní uvidíte svého soupeře a
začít se učit lekce života.

370
00:46:29,080 --> 00:46:34,074
Ignacio, otevři!

371
00:46:37,080 --> 00:46:43,076
Begonit, jdi pryč! Už jsem začal zapomínat
ty! Neruš můj klid, odejdi!

372
00:46:44,080 --> 00:46:48,073
Chápete, je to nemožné
abys na mě zapomněl! - Omlouvám se! Odejít.

373
00:46:50,080 --> 00:46:53,072
To se mě tak bojíš?
ani ty neotevřeš dveře?

374
00:46:53,080 --> 00:46:57,073
Co ode mě sakra potřebuješ?
Jdi pryč, slyšíš?

375
00:46:57,080 --> 00:47:00,072
Znám tě dobře, stará žena!

376
00:47:00,080 --> 00:47:03,072
Nebojte se, pokud máte nahou
model tam, nebudu dělat problémy.

377
00:47:03,080 --> 00:47:06,072
Znáš mě. Otevři se

378
00:47:10,080 --> 00:47:17,077
Vaše mise je tedy u konce!
Pokud nás prostě nechcete poslouchat!

379
00:47:17,080 --> 00:47:20,072
Pokusím se sténat hlasitěji!
- S tímhle starým mužem tady?!

380
00:47:20,080 --> 00:47:23,072
Mám dvě vady: whisky a starce!

381
00:47:42,080 --> 00:47:45,072
Přešel jste k avantgardě
umělci, nebo to ještě není hotové?

382
00:47:45,080 --> 00:47:47,071
Není dokončena.

383
00:47:57,080 --> 00:48:01,073
Nádherná prsa! Gratuluji!
- Děkuji.

384
00:48:09,080 --> 00:48:13,073
Pokračovat zítra?
- V pět hodin.

385
00:48:15,080 --> 00:48:18,072
Begonie, jdi pryč, prosím tě!

386
00:48:20,080 --> 00:48:24,073
co se děje?
Stal jsem se pro tebe příliš starým?

387
00:48:28,080 --> 00:48:31,072
Buďte opatrní, Begonie, buďte opatrní!

388
00:48:32,080 --> 00:48:37,074
Měl bych vědět, která z těch dvou begónií
přišel ke mně po tak dlouhé době?

389
00:48:38,080 --> 00:48:42,073
Dobře, vše srozumitelné,
přišel štědrý, kterého je třeba milovat!

390
00:48:48,080 --> 00:48:51,072
Nezdá se, že bys pil.

391
00:48:51,080 --> 00:48:55,073
Miluješ mě, když máš polovinu
krev v žilách s alkoholem.

392
00:49:04,080 --> 00:49:11,077
Země je kulatá a točí se!
Po smíchu plakat!

393
00:50:35,080 --> 00:50:40,074
No vidíš to sám,
vůbec ne jako v minulosti!

394
00:50:47,080 --> 00:50:53,076
Musíte pracovat více než dříve.
Ale líbí se mi!

395
00:50:54,080 --> 00:50:58,073
Nemůžeš mě oklamat,
i když vyješ jako vlk.

396
00:50:59,080 --> 00:51:04,074
Nejsem do tebe zamilovaný! prostě miluji!
Již více než dvacet let.

397
00:51:05,080 --> 00:51:10,074
Sám víš proč!
-Samozřejmě, že vím a ty také víš...

398
00:51:10,080 --> 00:51:14,073
Ne, nevím. -Ne, víš,

399
00:51:14,080 --> 00:51:17,072
ale chceš, abych to řekl znovu!

400
00:51:17,080 --> 00:51:22,074
Ale můžu o tom mluvit i jazykem
bolerka, nebo slovy psychiatra...

401
00:51:24,080 --> 00:51:26,071
Vyberte si

402
00:51:28,080 --> 00:51:31,072
Bolero! - Dobře!

403
00:51:34,080 --> 00:51:41,077
Utěšuješ mou duši! Ty jsi balzám
která hojí mé rány. zbožňuji tě!

404
00:51:44,080 --> 00:51:47,072
s tebou,
můžete to udělat bez kondomu!

405
00:51:47,080 --> 00:51:50,072
Metuzalém byl starší než já,
ale víš, co se mu stalo!

406
00:51:51,080 --> 00:51:54,072
chci mít
svou práci doma.

407
00:51:59,080 --> 00:52:05,076
Dobře, dost nesmyslů! kde je?
- Kde obvykle.

408
00:52:27,080 --> 00:52:30,072
Kolik ti bylo, když jsi
mě připravil o panenství?

409
00:52:30,080 --> 00:52:34,073
Čtyřicet pět.
-A je mi šestnáct...

410
00:52:35,080 --> 00:52:41,076
Proč jsou tam svíčky?
- Někdy se k tobě modlím!

411
00:52:42,080 --> 00:52:45,072
To je stejné jako modlit se k ďáblu!

412
00:52:51,080 --> 00:52:55,073
Nostalgičtí milenci
miluji tmavé obrázky!

413
00:53:07,080 --> 00:53:12,074
Vím, že když otočím hlavu,
Uvidím tvůj zkreslený obraz!

414
00:53:29,080 --> 00:53:34,074
Můj otec byl vysoký,
světlovlasý muž s příjemnými rysy.

415
00:53:35,080 --> 00:53:40,074
Nepodobal se Ignaciovi.
Ne všechno bylo tak jednoduché.

416
00:53:42,080 --> 00:53:45,072
Jednou jsem se chtěl umýt
a běžel do koupelny...

417
00:53:50,080 --> 00:53:54,073
U dveří to udělali
ne náhodou zavřít.

418
00:53:54,080 --> 00:53:57,072
Říkám "oni", protože tam
uvnitř byli dva.

419
00:53:58,080 --> 00:54:04,076
Vtipná scéna! Ale zároveň...
Nevím... Perverzní!

420
00:54:04,080 --> 00:54:07,072
Perverzní, to je moc!

421
00:54:10,080 --> 00:54:18,078
Moje sestra Isabelle byla na kolenou.
Proč klečet?

422
00:54:21,080 --> 00:54:25,073
Moje sestra sledovala svého otce: on,
úplně nahý, sprchoval se.

423
00:54:25,080 --> 00:54:31,076
Jen jsme se na sebe podívali, ale na to
den se nám oběma změnil svět!

424
00:54:31,080 --> 00:54:34,072
Jako bychom podepsali a
smlouva o tiché směně.

425
00:54:34,080 --> 00:54:37,072
Stal jsem se tvrdohlavým a ona je poslušná.

426
00:54:39,080 --> 00:54:47,080
Takže ve třinácti jsem vstoupil do aliance
s mým druhým "já"! S mým druhým "já"!

427
00:54:53,080 --> 00:54:59,076
Hej, můj společník, jsi doma, já vím. A jsem tady
níže a já tě hledám dlouho!

428
00:54:59,080 --> 00:55:04,074
Můžete mě vidět, když se podíváte z okna.
Chcete se projít?

429
00:55:08,080 --> 00:55:10,071
No, jak jste se rozhodli?

430
00:55:10,080 --> 00:55:14,073
Dnes musíme slavit den sv.
Panfil - bůh rychlosti!

431
00:55:14,080 --> 00:55:17,072
A dále! Vidím svého rivala!
Co s ním dělat?

432
00:55:19,080 --> 00:55:22,072
Měli jste vidět, jak se na mě dívá!
Dokonce děsivé!

433
00:55:22,080 --> 00:55:24,071
Budu připraven za 20 minut.

434
00:55:24,080 --> 00:55:27,072
Skvělé, zlato, ale stále mluvím
se svým kamarádem. Má rád fotbal?

435
00:55:27,080 --> 00:55:30,072
Podívejte se, jak by vás znovu nesrazil!

436
00:55:38,080 --> 00:55:43,074
„Pozor, pozor!
Zpráva od Ireny Lopez."

437
00:55:45,080 --> 00:55:50,074
"Begonie, drahá! Proběhl průzkum
službou Opus zjistila, že...

438
00:55:50,080 --> 00:55:53,072
vysoké procento narození
abnormální děti...

439
00:55:53,080 --> 00:55:57,073
je důsledkem
předmanželský sex."

440
00:55:57,080 --> 00:56:00,072
"Begonit,
využít svého vlivu!"

441
00:56:00,080 --> 00:56:05,074
„Získejte mi výsledky průzkumu.
Jsem si jistý, že je to velmi zajímavé!"

442
00:56:05,080 --> 00:56:08,072
"Objímám tě. Tvoje kamarádka Irena."

443
00:56:50,080 --> 00:56:53,072
co chceš?
- Jdi do prdele!

444
00:56:55,080 --> 00:56:57,071
co v životě hledáš?

445
00:56:57,080 --> 00:57:01,073
Udělejte příspěvek. Kde se skrývá,
a pak si olízni prsty...

446
00:57:02,080 --> 00:57:04,071
Posaď se, příteli!

447
00:57:06,080 --> 00:57:08,071
kam mě to vedeš?

448
00:57:08,080 --> 00:57:12,073
Nejdřív jsem chtěl jít do přírody, ale
váš vzhled naznačoval jiný nápad!

449
00:57:12,080 --> 00:57:14,071
Vpřed!

450
00:57:41,080 --> 00:57:44,072
Chceš mě vzít k děvkám?
- Ne.

451
00:57:44,080 --> 00:57:48,073
Zdálo se mi, že chcete
rolníci za poplatek, samozřejmě!

452
00:57:48,080 --> 00:57:50,071
Vůně neřesti!

453
00:57:50,080 --> 00:57:55,074
Rád jsi navštěvoval bary s prostitutkami,
poslouchejte jazyk pederastů!

454
00:57:55,080 --> 00:57:58,072
Tam jsi šel za turistou.
Využijte své příležitosti!

455
00:57:58,080 --> 00:58:02,073
Vše se bude dít v
pod širým nebem a s volným přístupem.

456
00:58:02,080 --> 00:58:05,072
Dobře, opovažuješ se?

457
00:58:05,080 --> 00:58:08,072
V těchto šatech vypadáš
jako ten, kdo jsi!

458
00:58:08,080 --> 00:58:11,072
Chci říct: tomu, kdo nejsi!

459
00:58:11,080 --> 00:58:14,072
Zkuste to! Pokud se věci dostanou
komplikované, jsem poblíž.

460
00:59:16,080 --> 00:59:18,071
10 000? - Jak se jmenuješ?

461
00:59:18,080 --> 00:59:22,073
Pro tebe - Felomeno.
- Tak se jmenoval můj otec!

462
00:59:22,080 --> 00:59:25,072
Moje taky. - Miluji tlusté muže!

463
00:59:26,080 --> 00:59:29,072
A jsem hubená! - Souhlas! 10 000!

464
00:59:29,080 --> 00:59:31,071
Posaďte se

465
00:59:34,080 --> 00:59:38,073
Mějte drobky menstruaci! Hledejte jinou.
- Proč potřebuji další? Tenhle chci!

466
00:59:38,080 --> 00:59:42,073
Řekl jsem, že tohle není dobré.
Má menstruaci! Pojď!

467
00:59:44,080 --> 00:59:46,071
Pojď!

468
00:59:47,080 --> 00:59:50,072
Vidíš, ty bláho!
Kvůli tobě jsme přišli o klienta!

469
00:59:51,080 --> 00:59:55,073
Běž! - Pusť mě!

470
00:59:55,080 --> 00:59:59,073
Porazili jste chleba od profesionála!
- Půjdu s tebou, nech mě jít!

471
00:59:59,080 --> 01:00:03,073
Nechat tě jít?!
Ano, nyní vás pustíme do kruhu!

472
01:00:03,080 --> 01:00:06,072
Zjistěte, co je skutečný péro! Pojď!

473
01:00:27,080 --> 01:00:31,073
Lehněte si pohodlně!
Pojď sem dolů na postel!

474
01:00:36,080 --> 01:00:39,072
Řekl jsem, udělejte si pohodlí!
Roztáhni nohy, ty blázne!

475
01:00:39,080 --> 01:00:43,073
Jmenuji se Junia a ty?
- Maroko.

476
01:00:48,080 --> 01:00:55,077
Jmenujete se Begonia! Kdo neví
ty! podlehl jste? Nebo ještě ne?

477
01:00:56,080 --> 01:00:59,072
Pokud potřebujete peníze,
vezmi si vše pro sebe!

478
01:00:59,080 --> 01:01:02,072
Potřebuji tvůj zadek v a
profesionálním způsobem!

479
01:01:02,080 --> 01:01:05,072
Nyní se o tom přesvědčíte!

480
01:01:06,080 --> 01:01:09,072
Jak se vám líbí moje šaty pro družičku?

481
01:01:11,080 --> 01:01:16,074
Velmi krásné!
- Opravdu? Ale já jsem skutečný muž!

482
01:01:36,080 --> 01:01:41,074
Budeme dobrý pár, Begonit!
Ukaž mi, jaké máš vlasy!

483
01:01:48,080 --> 01:01:54,076
Stejně jako med, velmi chutné!
Ale já preferuji opak!

484
01:01:59,080 --> 01:02:02,072
Nejdřív se do toho pustím,
a pak ti kluci támhle.

485
01:02:02,080 --> 01:02:05,072
Jsou to normální chlapi
a budou platit!

486
01:02:10,080 --> 01:02:13,072
Pro vás je to nejvyšší třída!

487
01:02:32,080 --> 01:02:35,072
Elio! Kde jsi, kozo?!

488
01:02:45,080 --> 01:02:48,072
Elio! Elio!

489
01:02:59,080 --> 01:03:03,073
Pokud jste nevěděli, že potěší
ty bys ukázal, jak mi krvácí zadek.

490
01:03:03,080 --> 01:03:06,072
Určitě se vám to líbilo!

491
01:03:14,080 --> 01:03:17,072
Begonie, prosím!

492
01:03:18,080 --> 01:03:20,071
Sakra!

493
01:03:23,080 --> 01:03:26,072
Nechci skandály!

494
01:03:26,080 --> 01:03:33,077
Jaký jsi svinstvo! Tři tlustá prasata
strkali čenichy mezi mé nohy!

495
01:03:33,080 --> 01:03:40,077
Ale největší prase jsi ty, Elio!
Hovno!

496
01:03:40,080 --> 01:03:43,072
OK OK. Pojď.

497
01:04:15,080 --> 01:04:18,072
Na závěr ještě něco
kromě vůně neřesti!

498
01:04:22,080 --> 01:04:30,078
Begonia, na tomto světě jen jedna osoba
může vám rozumět! Tento muž jsem já!

499
01:04:35,080 --> 01:04:38,072
Pochopte a přijměte vás!

500
01:04:43,080 --> 01:04:47,073
Mám tě rád takovou, jaká jsi!
- Co chceš?

501
01:04:47,080 --> 01:04:50,072
Celkový! A vždy!

502
01:04:54,080 --> 01:04:57,072
Ne, tuhle písničku už jsem slyšel!

503
01:05:08,080 --> 01:05:11,072
Nevěděl jsem, jak žít s dospělým...

504
01:05:33,080 --> 01:05:37,073
Kde je můj věrný hlídací pes?
Proč tam není, jako obvykle?

505
01:05:44,080 --> 01:05:47,072
Podívej se na mě, "sova."

506
01:05:47,080 --> 01:05:50,072
Chci, abys viděl
jsem taková, jaká jsem teď!

507
01:05:50,080 --> 01:05:53,072
Zmačkaný, ponížený, poražený!

508
01:06:26,080 --> 01:06:29,072
Jaké jsou výhody
tento model před jiným?

509
01:06:29,080 --> 01:06:32,072
Všechno překládá
říkáte z angličtiny.

510
01:06:47,080 --> 01:06:50,072
Řekněte něco anglicky.

511
01:07:12,080 --> 01:07:15,072
Miluji tě navždy: tělem i duší!

512
01:07:15,080 --> 01:07:18,072
Chci se s tebou milovat.
Nebo ne?

513
01:07:18,080 --> 01:07:20,071
A tohle taky.

514
01:07:29,080 --> 01:07:34,074
co se děje? Máte hemeroidy?
- Nasral jsem se do zadku!

515
01:07:36,080 --> 01:07:38,071
Poprvé?

516
01:07:39,080 --> 01:07:42,072
Byl jsem tímto způsobem znásilněn
poprvé.

517
01:07:43,080 --> 01:07:48,074
Velmi silný muž, myslím!
- Čtyři velmi silní muži!

518
01:07:51,080 --> 01:07:53,071
Prase!

519
01:07:54,080 --> 01:07:59,074
Umírám strachem!
Mohli by mě nechat těhotnou!

520
01:08:01,080 --> 01:08:04,072
Nebo se nakazit AIDS!
- Nebuď hrubý!

521
01:08:13,080 --> 01:08:16,072
Kde je můj mladý
zmizel potulný rytíř?

522
01:08:16,080 --> 01:08:19,072
Možná se řídil mými radami
a kontaktoval dítě.

523
01:08:31,080 --> 01:08:34,072
„Mám výstavu v Tokiu, tak budu
ne do třicátého prvního čísla."

524
01:08:34,080 --> 01:08:37,072
"Kdyby něco,
zavolejte mi do hotelu Royal Capital."

525
01:08:37,080 --> 01:08:40,072
Potřebuji pomoc, Ignacio!
Umírám strachem!

526
01:08:40,080 --> 01:08:43,072
Na rozdíl od vašich doporučení,
Šel jsem do pekla!

527
01:08:43,080 --> 01:08:46,072
Moje druhé „já“ nebylo
tak odvážný, jak jsem si myslel!

528
01:08:46,080 --> 01:08:49,072
líbám tě.
Zavolej mi, i ze severního pólu!

529
01:08:49,080 --> 01:08:52,072
Miluji tě, můj starý muži!
Zavolej mi, čekám!

530
01:09:11,080 --> 01:09:15,073
Bože můj! Kde jsou ty červené skvrny?!

531
01:09:41,080 --> 01:09:46,074
Podívejte se na mou tvář a objevte
jasné, "sova"! já se bojím!

532
01:09:48,080 --> 01:09:51,072
potřebuji pomoc,
ale nevím na koho se obrátit!

533
01:09:51,080 --> 01:09:56,074
Kde jsou, mí bývalí milenci,
moji obdivovatelé, připraveni dát za mě život?

534
01:10:08,080 --> 01:10:10,071
Jídlo ke gynekologovi!

535
01:10:15,080 --> 01:10:17,071
Poslouchat!

536
01:10:23,080 --> 01:10:25,071
utrácíš mě? - Samozřejmě!

537
01:10:25,080 --> 01:10:27,071
Posaďte se

538
01:10:32,080 --> 01:10:35,072
kam jdeme?
- Ke gynekologovi.

539
01:10:35,080 --> 01:10:37,071
Já taky?

540
01:10:45,080 --> 01:10:48,072
dlouho jsem tě neviděl.
- Snažil jsem se na tebe zapomenout.

541
01:10:48,080 --> 01:10:51,072
A nemohl? - Přirozeně.

542
01:10:51,080 --> 01:10:54,072
máš maminku?
- Ne, nemám matku!

543
01:10:54,080 --> 01:10:57,072
A ty hledáš maminku?
-Pokud souhlasíte...

544
01:10:57,080 --> 01:11:00,072
Hledá se perverzní matka! není to tak?

545
01:11:00,080 --> 01:11:04,073
Ne, nevím, proč jsem to řekl...
Nechci se učit tvé neřesti.

546
01:11:04,080 --> 01:11:09,074
Právo! Nejsou ve mně žádné neřesti, na
naopak, vyrostl jsem bez ztráty nevinnosti.

547
01:11:11,080 --> 01:11:15,073
Teď řekni: co ode mě chceš?
- Je to nejasné?

548
01:11:16,080 --> 01:11:19,072
Možná máš jasno,
ale takové svědění jsem ještě neměl!

549
01:11:20,080 --> 01:11:23,072
Šel jsi nejrychlejší cestou!
- Je to pravda, ale urážlivé.

550
01:11:26,080 --> 01:11:28,071
Chcete, abych požádal o odpuštění?
- Ano!

551
01:11:28,080 --> 01:11:30,071
promiň! - Postav se na kolena!

552
01:11:31,080 --> 01:11:33,071
co to děláš?
- Klekám na kolena.

553
01:11:33,080 --> 01:11:36,072
Přijímám odpuštění, posaď se.

554
01:11:38,080 --> 01:11:44,076
Chci tě jen chránit!
"Myslím, že to nepotřebuji..."

555
01:11:52,080 --> 01:11:55,072
Počkejte tady.
- Mám jít s tebou?

556
01:11:55,080 --> 01:11:58,072
Není to dovoleno ani manželům.
Poslouchejte rádio a čekejte na mě.

557
01:12:00,080 --> 01:12:04,073
Co? - Nic neprojde.

558
01:12:25,080 --> 01:12:29,073
Byli jste v amazonské džungli?
- Nedělám si legraci!

559
01:12:31,080 --> 01:12:34,072
Kdy se to stalo?
- Minulé úterý.

560
01:12:37,080 --> 01:12:39,071
Můžete se oblékat.

561
01:12:52,080 --> 01:12:55,072
Skvrny, které tě děsí
tolik je maličkost.

562
01:12:55,080 --> 01:13:00,074
Jedná se o hmyz, který lze snadno získat.
Obvykle se jim říká veš stydká.

563
01:13:00,080 --> 01:13:05,074
Slyšeli jste o nich? Ohledně všeho
jinak je nutné provést analýzy.

564
01:13:05,080 --> 01:13:08,072
Pak se ukáže, zda
existuje těhotenství.

565
01:13:08,080 --> 01:13:11,072
Počkejme si na první
výsledky, budou brzy připraveny.

566
01:13:15,080 --> 01:13:21,076
I když neříkáš, vidím tě
měl traumatický sexuální vztah!

567
01:13:22,080 --> 01:13:30,080
Řeknu vám upřímně: máte prasklý řitní otvor.
Vagína je velmi bolavá!

568
01:13:32,080 --> 01:13:36,073
Možná tam byla infekce.
- Byl jsem znásilněn!

569
01:13:40,080 --> 01:13:43,072
Oznámili jste to?
- Ne, já to neudělám!

570
01:13:43,080 --> 01:13:45,071
Vaše podnikání!

571
01:13:46,080 --> 01:13:50,073
Pokud jde o vši, průběh
léčba trvá několik týdnů,

572
01:13:50,080 --> 01:13:53,072
i když se ti to zdá
že zmizely.

573
01:13:54,080 --> 01:13:56,071
Co se týče zbytku...

574
01:13:59,080 --> 01:14:04,074
Udělejme testy na AIDS. "Pokud zemřu,
je lepší o tom nevědět!"

575
01:14:07,080 --> 01:14:10,072
Počkejme pár měsíců, ne více.
- Dobře.

576
01:14:10,080 --> 01:14:14,073
Anna! Zvláštní rodinné zacházení.
- Dobře.

577
01:14:15,080 --> 01:14:18,072
Sbohem Begonie. - Dokud.

578
01:14:22,080 --> 01:14:26,073
Mariane! proč jsi tady?
- Jsem těhotná!

579
01:14:27,080 --> 01:14:33,076
Jak? - Budu mít holčičku!

580
01:14:35,080 --> 01:14:40,074
co říkáš?
-Já ani nevím...

581
01:14:40,080 --> 01:14:46,076
Ale přesto? - Begonie... Begonie!
Budu jí říkat Begonia!

582
01:14:46,080 --> 01:14:48,071
Opravdu?

583
01:14:51,080 --> 01:14:53,071
U dače! Postarej se o ni.

584
01:14:56,080 --> 01:14:59,072
Mariane! Nemáš nic
vlevo z té bubliny?

585
01:15:15,080 --> 01:15:17,071
Cukroví pro tebe.

586
01:15:24,080 --> 01:15:27,072
můžu se zeptat? - Zeptej se.

587
01:15:29,080 --> 01:15:32,072
Co jste si koupil pro sebe?

588
01:15:35,080 --> 01:15:37,071
Prach?

589
01:15:38,080 --> 01:15:42,073
Pavouci, kteří se živí mnou
krev se mi usadila v ochlupení.

590
01:15:42,080 --> 01:15:46,073
Vši stydká?
- Přesně tak. v čem jsi byl?

591
01:15:46,080 --> 01:15:49,072
Jednou.
- Jak jsi je sebral?

592
01:15:49,080 --> 01:15:54,074
Děvky a ty? a jak se máš?
- Hra na kurvy.

593
01:16:06,080 --> 01:16:10,073
Deset minut jsi mlčel.
Na co myslíte?

594
01:16:10,080 --> 01:16:13,072
Nevypadá to jako dům děvky!

595
01:16:13,080 --> 01:16:19,076
Vždy mluvím pravdu, ale ne
přímo, aby nevěřili.

596
01:16:20,080 --> 01:16:23,072
co chceš pít?
- Stejně jako ty.

597
01:16:35,080 --> 01:16:37,071
Posaďte se.

598
01:16:43,080 --> 01:16:47,073
Také milenci v sedmnáctém století,
procházel se pod okny své milované.

599
01:16:51,080 --> 01:16:54,072
Jsi do mě zamilovaný?
- Hrozné!

600
01:16:54,080 --> 01:16:57,072
neznáš mě.
- Chci tě znát!

601
01:16:59,080 --> 01:17:02,072
Bez úskočnosti!
Řekni mi, co ode mě potřebuješ?

602
01:17:02,080 --> 01:17:06,073
Všechno!
- Nic to neříká. Co ještě?

603
01:17:06,080 --> 01:17:10,073
Chci být s tebou! Chci si tě vzít!
Spi, piš a kecy s tebou!

604
01:17:10,080 --> 01:17:13,072
Chci se od tebe všechno naučit!

605
01:17:14,080 --> 01:17:18,073
Jestli teď se mnou budeš ležet,
Odměním tě stydkou vší.

606
01:17:18,080 --> 01:17:25,077
Nic, budeme spolu sypat prach!
- To není vše...

607
01:17:25,080 --> 01:17:28,072
Když jsem hrál děvku,
tak se mi posmívali

608
01:17:28,080 --> 01:17:32,073
Možná jsem těhotná, není známo
od koho! Možná mám AIDS...

609
01:17:32,080 --> 01:17:34,071
Nebo obojí!

610
01:17:35,080 --> 01:17:37,071
je mi to jedno! - O tom pochybuji!

611
01:17:37,080 --> 01:17:39,071
Zkuste mě!

612
01:17:52,080 --> 01:17:57,074
V obchodě si můžete koupit láhev
šampaňského a pár kondomů.

613
01:17:57,080 --> 01:18:04,077
Nemám rád kondomy!
- Kolik je vám let?

614
01:18:05,080 --> 01:18:08,072
Osmnáct. - A je mi třicet šest!

615
01:18:08,080 --> 01:18:10,071
No a co?

616
01:18:22,080 --> 01:18:26,073
Zacházejte se mnou opatrně,
všechno mě bolí, až po nehty!

617
01:19:30,080 --> 01:19:33,072
Chci, aby tato panenka byla u
můj dům neustále...

618
01:19:33,080 --> 01:19:36,072
A tak jsem z ní měl kukly!

619
01:19:41,080 --> 01:19:44,072
Mami, jsou tady.

620
01:19:54,080 --> 01:19:56,071
Je to tvůj manžel?

621
01:19:59,080 --> 01:20:02,072
Milujeme se a
žít jako manželé!

622
01:20:02,080 --> 01:20:05,072
Ale pokud na tom trváš,
můžeme se vzít.

623
01:20:06,080 --> 01:20:10,073
Kolik je vám let, seňore?
- Jsem dospělý, je mi 18 let!

624
01:20:10,080 --> 01:20:15,074
Begonie, zavřu oči
tohle, ale je to naposled!

625
01:20:16,080 --> 01:20:19,072
Pochybuji, že budeš
šťastný s ním!

626
01:20:27,080 --> 01:20:32,074
Čekal jsi něco jiného?
Přeji vám štěstí, sestro!

627
01:20:41,080 --> 01:20:44,072
Není nic lepšího
než mladý manžel!

628
01:21:06,080 --> 01:21:09,072
Vždycky jsem chtěl všechno
být takový!

629
01:21:09,080 --> 01:21:11,160
Hodinky, ruce zkřížené,
na muže, když se myje!

630
01:21:12,080 --> 01:21:16,073
Tohle jsem ještě nikdy neviděl.
"Ale já se sprchuji každý den."

631
01:21:17,080 --> 01:21:21,073
Představoval jsem si to jinak.
- Jak sis to představoval?

632
01:21:22,080 --> 01:21:27,074
S dospělým mužem, mnohem starším než
ty, který máš takový vous!

633
01:21:28,080 --> 01:21:31,072
A klečet...

634
01:21:39,080 --> 01:21:43,073
Všechno, co se říká
o lásce mě zachránil!

635
01:21:43,080 --> 01:21:48,074
Chtěl jsem milovat, obětovat se,
nečekejte sebemenší odměnu!

636
01:21:48,080 --> 01:21:52,073
Vše od srdce, pokud vy
chci sklidit srdce!

637
01:21:52,080 --> 01:21:56,073
když miluješ,
život přestává být kouzelný...

638
01:21:56,080 --> 01:22:00,073
Nemůžeš milovat dokud
přežiješ utrpení!

639
01:22:00,080 --> 01:22:03,072
Vezmi si mě, zatracená lásko!

640
01:22:03,080 --> 01:22:05,071
A tak dále a tak dále...

641
01:22:11,080 --> 01:22:15,073
V každém případě všechno
Čekal jsem, že je konec!

642
01:22:21,080 --> 01:22:26,074
Skončilo to, když k nám přišla láska
život, tento poslední podvod!

643
01:22:29,080 --> 01:22:34,074
Ať žije mladý! Hurá mladý!

644
01:22:49,080 --> 01:22:52,072
Promiň, jdeš pozdě?
"Ne, svědci ještě nepřišli."

645
01:22:52,080 --> 01:22:54,071
Chystají se přijít.

646
01:22:54,080 --> 01:22:58,073
Nemám žádné svědky a svou nevěstu
čeká na mě uvnitř.

647
01:22:58,080 --> 01:23:02,073
Můžete si půjčit ten svůj?
- Pokud přijdou, žádný problém!

648
01:23:02,080 --> 01:23:05,072
Podívejte, tady jsou!
- Konečně! Myslel jsem, že nepřijdeš!

649
01:23:05,080 --> 01:23:07,071
Ahoj krásko!

650
01:23:09,080 --> 01:23:13,073
Manželství je akt regulovaný
ustanovení občanské ústavy...

651
01:23:13,080 --> 01:23:18,074
kód. V manželství, kromě lásky, že
existuje mezi vámi, je toho víc...

652
01:23:18,080 --> 01:23:22,073
celý komplex práv a
povinnosti promítnuté v občanském zákoníku,

653
01:23:22,080 --> 01:23:27,074
která zajišťuje rovnost,
vzájemná pomoc a respekt.

654
01:23:30,080 --> 01:23:37,077
Článek šedesát šest říká: „Manžel
a manželka mají stejná práva...

655
01:23:37,080 --> 01:23:43,076
a povinnosti. "Článek šedesát sedm:"
Manžel a manželka musí respektovat...

656
01:23:43,080 --> 01:23:47,073
jeden druhému, pomáhat si a jednat
v zájmu jejich rodiny."

657
01:23:49,080 --> 01:23:55,076
Článek šedesát osm: „Manželé jsou
povinni žít spolu a žít...

658
01:23:55,080 --> 01:23:57,071
vzájemná loajalita."

659
01:23:59,080 --> 01:24:04,074
Dona Begonia Uesueta,
souhlasíš se svatbou s donem...

660
01:24:04,080 --> 01:24:08,073
Daniel Martinez De Niro? - Ano!

661
01:24:08,080 --> 01:24:12,073
Don Daniel Martinez De Niro,
souhlasíš se svatbou s donou...

662
01:24:12,080 --> 01:24:16,073
Wesueta Begonia? - Ano!

663
01:24:17,080 --> 01:24:20,072
Výměna kroužků jako a
znamení vzájemné lásky!

664
01:24:27,080 --> 01:24:29,683
Dle dané pravomoci
mně podle ústavy

665
01:24:29,708 --> 01:24:32,098
a zákon,
Prohlašuji vás za manžele!

666
01:24:35,080 --> 01:24:37,071
V pravý čas!

667
01:24:39,080 --> 01:24:41,071
není zač.

668
01:24:41,080 --> 01:24:44,072
V pravý čas! - Gratulujeme!

669
01:25:43,080 --> 01:25:46,072
jsi šťastný? - Ano!

670
01:26:06,080 --> 01:26:11,074
Zda... tse... měří... ka...

671
01:26:13,080 --> 01:26:19,076
Moje panenka neměla co dělat...
Panenka bydlela v mém domě...

672
01:26:20,080 --> 01:26:25,074
Panenka četla detektivní romány...
Panenka ráda koukala na filmy...

673
01:26:27,080 --> 01:26:31,073
O několik měsíců později
panenka byla zničená!

674
01:26:45,080 --> 01:26:51,076
Moje druhé "ty" bylo postupně
rozdělena tak, aby vznikla nová osoba.

675
01:27:25,080 --> 01:27:30,074
Reakce byla hrozná!
Co a ke komu byl můj život připoután?

676
01:27:43,080 --> 01:27:46,072
Varoval jsem tě!

677
01:27:46,080 --> 01:27:49,072
Ale vy jste odpověděl: „Můžu žít
s tvými hříchy, mám je rád!"

678
01:29:04,080 --> 01:29:07,072
Je to vaše auto? Sakra!

679
01:29:07,080 --> 01:29:11,073
Tentokrát pláču!
A vybírejte! A objednávání!

680
01:29:13,080 --> 01:29:17,073
Hej, zlato, tady jedna jeptiška
chce se hodně bavit!

681
01:29:24,080 --> 01:29:27,072
Drobci, prchni odsud! A ty taky!

682
01:29:58,080 --> 01:30:00,071
Ano?

683
01:30:00,080 --> 01:30:04,073
Elio, po roce a půl, Begonia
volá vás znovu z jiného světa!

684
01:30:04,080 --> 01:30:07,072
V té době? Co se stalo?

685
01:30:08,080 --> 01:30:14,076
To je doba Begonias, víte nebo
věděli jindy. Potřebuji tě naléhavě!

686
01:30:16,080 --> 01:30:19,072
Pokud na tom trváte, za půl hodiny.

687
01:30:41,080 --> 01:30:43,071
Begónie!

688
01:30:48,080 --> 01:30:50,071
Begónie!

689
01:31:21,080 --> 01:31:23,071
Co se stalo?

690
01:31:38,080 --> 01:31:40,071
Posaďte se

691
01:31:57,080 --> 01:31:59,071
No, děvko, připrav se!

692
01:31:59,080 --> 01:32:03,073
Teď budeš v prdeli jako
nikdy předtím v mém životě v prdeli!

693
01:32:58,080 --> 01:33:00,071
miluješ mě?

694
01:33:28,080 --> 01:33:35,077
Ne! Danieli! Řekni, řekni,
"Miluji tě!" Řekni, že mi rozumíš!

695
01:34:07,080 --> 01:34:09,071
a ty?

696
01:34:11,080 --> 01:34:14,072
Více než rok nemám
slyšel jsem něco o tobě, Begonie.

697
01:34:14,080 --> 01:34:18,073
Ale znám tě dost dobře
abyste pochopili, co chcete!

698
01:34:29,080 --> 01:34:31,071
Chceš být sám!

699
01:35:12,080 --> 01:35:17,074
Vaše matka se stala záhadou.
Sama sobě nerozumí.

700
01:35:17,080 --> 01:35:21,073
Nevím, jak přivést svou lásku
do srdce druhého člověka.

701
01:35:21,080 --> 01:35:26,074
zkusím to s tebou udělat,
moje dítě, které přišlo z ničeho...

702
01:35:26,080 --> 01:35:29,072
koho miluji, aniž bych věděl
proč a proč tolik!

703
01:35:29,080 --> 01:35:32,072
Narodil ses, abys zabil mou lásku!

704
01:35:32,080 --> 01:35:37,074
Budeš žít pro nic a,
přesto žij svůj život.

705
01:35:37,080 --> 01:35:40,072
Moji hádanku ti nikdo nevysvětlí.

706
01:35:40,080 --> 01:35:44,073
Křičela jsem v záchvatech orgasmu
jen aby ses narodil!


